Das Gasometer Oberhausen ist ein Industriedenkmal gewaltigen Ausmaßes,
Wahrzeichen der Stadt Oberhausen und des gesamten Ruhrgebietes.
Heute dient der 117 m hohe Scheibengasbehälter, in dem einmal 347 000 m³ Gas gespeichert wurden,
als Ausstellungs- und Veranstaltungshalle - die größte Europas.

Hier nun realisiert in diesem Jahr 2013 der 'Verpackungskünstler' Christo,
der vielen von uns bekannt ist durch die Verpackung des Berliner Reichstages,
das 90-Meter-Projekt "Big Air Package", verpackte Luft.
Christo selbst enthält sich einer Interpretation seiner Kunstwerke,
obwohl er die Vergänglichkeit der Aktionskunst
durchaus als einen Hinweis auf die Vergänglichkeit menschlichen Lebens versteht.

Gerade der Aspekt der Vergänglichkeit
legt es für mich als jemanden, der dieser Tage 'Big Air Package' erleben durfte, nahe,
dieses Erlebnis von Ostern her zu deuten.
Daß 'da draußen' der Winter nicht weichen will,
weckt bei mir 'drinnen' als erste Assoziation, einen Eispalast zu betreten.
Die Temperaturen des riesigen Raumes verstärken den Eindruck,
ebenso wie die winterlich dunkel gekleideten Besucher.

Dennoch legen sich immer wieder Menschen rücklings auf den Boden
und meditieren gesammelt den Blick nach oben.
Von dort wird der weite und hohe, winterliche Raum
von dem durch Stoffbahnen gefilterten Tageslicht erleuchtet.
Das weckt in mir eine weitere, vom Glauben geprägte Assoziation:
In dieser winterlich anmutenden Welt
ein Hinweis auf das 'helle Licht des Ostermorgens'?

Im Zentrum der Lichtquelle jedoch eine deutlich dunklere Zone:
Österliches Licht hat Teil am Geheimnis göttlichen Lichtes!



Big Air Package

Gran Paquete Aéreo



El gasómetro de Oberhausen es
un monumento a la industria de dimensiones gigantescas,
símbolo de la ciudad de Oberhausen y
de toda la cuenca del Ruhr.
Hoy, este recipiente de gas de 117 m. de altura,
en el que alguna vez fueron acumulados 347.000
metros cúbicos de gas,
sirve como pabellón y sala de espectáculos
- la más grande de Europa.

Aquí realiza en este año 2013
Christo, el “artista del embalaje”,
que es conocido por muchos de nosotros
por el embalaje del Reichtag de Berlín,
el proyecto de 90 metros “Gran Paquete Aéreo”
aire empaquetado.

Christo mismo se abstiene de una interpretación
de sus obras artísticas,
aunque él entiende el carácter efímero del arte de acción
totalmente como una referencia a lo efímero de la vida humana.

Ciertamente el aspecto de lo efímero para mí es una insinuación
de alguien que ha podido experimentar en estos días
el “Gran Paquete Aéreo”,
para clarificar esta experiencia de Pascua.
Ya que “aquí fuera” el invierno no quiere ceder,
“dentro” de mí despierta como primera asociación
que entro en un palacio de hielo.
Las temperaturas del gigantesco espacio
refuerzan esta impresión,
del mismo modo que la obscura vestimenta invernal de los visitantes.

Sin embargo, las personas se colocan
tumbadas de espaldas sobre el suelo
y meditan con la vista reconcentrada hacia arriba.
Desde allí se alumbra el amplio y alto espacio invernal
por medio de la luz del día, que se filtra a través del tejido.
Esto despierta en mí una amplia asociación
impregnada por la fe.
En este mundo que da la impresión de invernal
¿no hay una referencia a la “clara Luz de la mañana de Pascua”?

Pero en el centro de la fuente luminosa
hay una zona claramente más obscura:
¡La Luz Pascual forma parte del misterio
de la Luz divina!